Si se lastimó en una obra de construcción en California, tiene derecho a la compensación al trabajador: tratamiento médico pagado y pagos mientras no puede trabajar. Pero en una obra trabajan muchas empresas a la vez, y si la lesión la causó una que no es su patrón, puede demandarla aparte y cobrar lo que la compensación no paga, como el dolor y sufrimiento y su salario completo. Un abogado de accidentes de construcción revisa quién causó la lesión y qué reclamos tiene.
La consulta es gratis, en español y a cualquier hora.
¿Cuáles son los accidentes más comunes en construcción?
- Caídas desde andamios, techos, escaleras y aberturas sin barandal. Son las más graves (vea los accidentes de trabajo más frecuentes).
- Golpes con material que cae desde arriba.
- Accidentes con grúas y montacargas: cargas mal amarradas, grúas que se voltean.
- Electrocuciones por cables expuestos o líneas eléctricas.
- Derrumbes de zanjas y excavaciones sin soporte.
- Atrapamientos en máquinas, mezcladoras y equipo pesado.
- Golpes de calor trabajando bajo el sol.
- Atropellos dentro de la obra por camiones o equipo en reversa.
¿Qué reclamos tengo si me lastimé en una obra?
1. Compensación al trabajador
Paga su tratamiento, una parte de su salario mientras no puede trabajar y una compensación si queda con una lesión permanente. No importa quién tuvo la culpa. Avise a su patrón por escrito dentro de 30 días (Código Laboral §5400) y pida el formulario DWC 1. Vea accidentes de trabajo.
2. Demanda contra otra empresa (tercero)
Si la lesión la causó alguien que no es su patrón, puede demandarlo. Por ejemplo:
- otro subcontratista que dejó material suelto, quitó un barandal o manejaba la grúa;
- el fabricante de un andamio, una escalera, una herramienta o una máquina defectuosa;
- el dueño de la propiedad, si había un peligro escondido que conocía y no avisó;
- el contratista general, en ciertos casos.
Sobre el contratista general y el dueño de la obra, la ley de California es estricta: normalmente no responden por las lesiones de los trabajadores de los contratistas que contrataron. Las excepciones más importantes son cuando controlaban la forma de hacer el trabajo y con eso contribuyeron a la lesión, o cuando había un peligro escondido que conocían y el contratista no podía ver. Por eso importa saber quién daba las órdenes en la obra.
¿Quién puede ser responsable?
| Quién | Cuándo puede responder |
|---|---|
| Su patrón | Por medio de la compensación al trabajador, sin importar la culpa |
| Otro subcontratista | Si su gente o su equipo causó el accidente |
| Contratista general | Si controlaba la forma de hacer el trabajo y eso contribuyó a la lesión |
| Dueño de la propiedad | Si sabía de un peligro escondido y no avisó |
| Fabricante o arrendador del equipo | Si el andamio, la escalera, la grúa o la herramienta tenía un defecto |
| Conductor de un vehículo ajeno | Si un camión o un carro de otra empresa lo golpeó dentro o cerca de la obra |
¿Qué hago después de un accidente en una obra?
- Busque atención médica y diga que se lastimó trabajando.
- Avise a su patrón por escrito y pida el DWC 1.
- Tome fotos del lugar, del andamio, la escalera, la máquina o el hueco, antes de que lo cambien.
- Anote los nombres de las empresas que trabajaban en la obra y de los testigos.
- Guarde su casco, su arnés y su ropa sin repararlos.
- No firme documentos que digan que la lesión no fue del trabajo o que usted tuvo la culpa.
¿Qué pruebas necesito?
Las obras cambian rápido: el andamio se arregla, el hueco se tapa y el equipo se mueve. Las pruebas que más ayudan son:
- fotos y video del lugar y del equipo el mismo día;
- el nombre de cada empresa que trabajaba en la obra (en los cascos, los camiones y los letreros);
- la marca, el modelo y el número de serie de la máquina o la herramienta;
- los nombres y teléfonos de los compañeros que vieron el accidente;
- el reporte de accidente de su patrón y, si hubo investigación, el reporte de Cal/OSHA;
- sus registros médicos desde el primer día.
Un abogado puede mandar cartas para que las empresas guarden el equipo, los videos y los registros de seguridad.
¿Qué papel tiene Cal/OSHA?
Cal/OSHA es la agencia estatal que vigila la seguridad en el trabajo. Puede investigar un accidente grave y multar a las empresas que no cumplieron las reglas, por ejemplo sobre barandales, arneses o zanjas. Su investigación y sus multas pueden servir como prueba en la demanda contra otra empresa. Si alguien se lastimó gravemente, el patrón debe reportarlo a Cal/OSHA dentro de 8 horas. Usted puede presentar una queja a Cal/OSHA, y es ilegal castigarlo por hacerlo.
Accidentes de construcción en Los Ángeles
Los Ángeles tiene obras en todas partes: edificios de departamentos, proyectos del transporte público, remodelaciones y trabajos de carreteras. Muchos trabajadores latinos de la construcción se lastiman en obras con varios subcontratistas, donde no siempre es claro quién es el patrón. Atendemos estos casos desde la oficina de Los Ángeles y en todo el Sur de California, incluido el Inland Empire, Orange County, San Diego y Sacramento.
¿Qué lesiones son comunes en una obra?
Caídas de andamios, escaleras y techos que causan fracturas, lesiones de columna y lesiones cerebrales; aplastamientos por maquinaria o materiales; electrocuciones y quemaduras; amputaciones; y lesiones por esfuerzo en espalda, hombros y rodillas. Muchas son lesiones catastróficas que impiden volver a trabajar en la construcción.
¿Importa si no tengo papeles o no hablo inglés?
No. En California los trabajadores tienen derecho a la compensación al trabajador sin importar su estatus migratorio (Código Laboral §1171.5), y en los casos de lesiones personales contra un tercero no se puede preguntar ni usar su estatus en el juicio (Código de Evidencia §351.2). Su patrón no puede despedirlo ni castigarlo por reportar la lesión.
¿Qué dice la aseguradora para pagar menos?
- Que la lesión no pasó en el trabajo o que ya la tenía antes.
- Que usted no usaba el equipo de seguridad. En la compensación al trabajador no importa de quién fue la culpa; en el reclamo contra un tercero solo baja su compensación en su porcentaje.
- Le pide una declaración grabada o que firme papeles en inglés que no entiende. No está obligado.
Si un trabajador murió en una obra
La familia puede recibir los beneficios por muerte de la compensación al trabajador y, si la culpa fue de un tercero, como un subcontratista o el fabricante de una máquina, reclamar también por muerte injusta. Vea muerte injusta.
¿Cuánto vale un caso de construcción?
Son dos reclamos distintos y se calculan de forma diferente:
- La compensación al trabajador paga según reglas fijas: tratamiento, por lo general dos tercios del salario mientras no puede trabajar y un pago por la incapacidad permanente. No paga dolor y sufrimiento.
- La demanda contra otra empresa cobra todo: el salario completo, lo que dejará de ganar en el futuro, los gastos médicos y el dolor y sufrimiento. Por eso, cuando hay un tercero responsable, el caso puede valer mucho más.
Cuando hay los dos reclamos, el seguro de compensación puede pedir que se le devuelva parte de lo que pagó con lo que se cobre al tercero. Un abogado coordina los dos para que usted no pierda dinero.
¿Cuánto tiempo tengo?
| Paso | Plazo | Ley |
|---|---|---|
| Avisar a su patrón | 30 días | Código Laboral §5400 |
| Reclamo de compensación al trabajador | 1 año, en general | Código Laboral §5405 |
| Demanda contra otra empresa | 2 años | Código de Procedimiento Civil §335.1 |
| Reclamo contra una entidad pública dueña de la obra | 6 meses | Código de Gobierno §911.2 |
¿Mi caso llegará a juicio?
El reclamo de compensación al trabajador se resuelve ante la Junta de Apelaciones de Compensación de Trabajadores (WCAB), no ante un jurado. El reclamo contra un tercero casi siempre se arregla con su aseguradora, pero si no ofrece lo justo, puede ir a la Corte Superior del condado.
¿Cuánto cuesta un abogado de accidentes de construcción?
La consulta es gratis. En la demanda contra otra empresa, el abogado cobra un porcentaje solo si se recupera compensación; si no se recupera nada, usted no paga nada. En compensación al trabajador, los honorarios los aprueba el juez y se pagan de lo que usted recibe. Llame al 844-332-9832, a cualquier hora, en español.
Actualizado: